Aula MAC / MAC Lesson - 2

A noite de ontem foi muito divertida, mas a sessão de maquilhagem com o Marcelo (MAC Marshopping) foi dos pontos altos. Não sei quantas pessoas se sentarão naquela cadeira a dizer "vamos recuar no tempo e fazer uma maluqueira anos 80". Eu diverti-me imenso (ainda que por vezes parecesse séria, mas isso era de estar a concentrar-me no que estava a ser feito), e acho que o Marcelo também!

Adorei o resultado, e devo dizer que aquele apontamento amarelo foi inesperado para mim, completamente fora da minha zona de conforto, mas super engraçado, não acham?

Last night was a lot of fun, and the makeup lesson I had at MAC was one of the highlights. I'm not sure a lot of people sit there and ask the makeup artist for a crazy 80's look, and although at times I looked very serious, I was just concentrated learning everything that was being done. I think the MUA had a great time as well! I forgot to take my camera with me, but I photographed the look and products I got when I arrived home.

 

Com a pressa de sair de casa esqueci-me de levar a máquina para a aula, mas mal cheguei a casa tratei de fotografar a maquilhagem e os produtos que trouxe comigo.

Do tipo de artigos mais dispendiosos (bases, pós, blushes, etc) não precisava de nada, portanto acabei por me decidir por algo que sempre quis experimentar (paintpots) e por mais um par de coisas com cores diferentes do que tenho em casa:

Of the most expensive type of products (foundation, powders, blushers) I didn't really need anything, so I ended up choosing things I always wanted to try (like paintpots) and a few other things with different colours from what I own:

Paintpot Rubenesque
Paintpot Groundwork
Lapis de olhos / Kohl liner - Tarnish
Lápis de lábios / Lip Pencil - Magenta
Pestanas falsas / Falsies - nº 4

Ando a namorar o Rubenesque há imenso tempo, acho uma cor maravilhosa até para usar sozinha...
Quanto ao Groundwork, das sombras em creme que tenho nenhuma anda sequer perto de ser mate, por isso acho um bom investimento - cor neutra e praticamente mate.

I've been eyeing Rubenesque for ages, and I think it's an amazing colour even to wear on its own.

As for Groundwork, of all the cream eyeshadows I own not one of them is remotely close to being matte, so I though a neutral and almost matte shade would be a good investment.

 O lápis Tarnish chamou-me a atenção por ser um verde mesmo, mesmo escuro, ligeiramente metalizado... Não tinha nada assim e é tão macio que se vai tornar muito fácil de trabalhar com sombras.

Tarnish caught my eye as it's a really dark green, slightly metallic... I don't own anything of the type and it's so soft it'll be really easy to work with eyeshadows.

O Magenta.. Que dizer? Por vezes um lápis de lábios pode ser mais versátil que um batom, e foi por isso que o trouxe. Primeiro, aquele magenta quase violeta, com reflexos arroxeados/azulados... É maravilhoso. E não o senti demasiado seco quando usado sozinho.

The Magenta... What can I say? Sometimes a lip pencil can be more versatile than a lipstick, and that's why I brought it. That that magenta, slightly violet, with purple/bluish hues... It's amazing! And I didn't think it was too drying on it's own.

Quanto às pestanas.. esta make é um bocadinho dramática, por isso elas não parecem demasiado cheias, o que é bom. Ando a tentar aprender e investir um bocadinho em pestanas, acho que muitas vezes são um bom complemento, desde que não sejam demasiado loucas. As da MAC não são as mais baratas mas convenhamos, podem ser usadas uma e outra vez!

As for the falsies... this look was a little dramatic, so they don't look too over the top, which is good. I've been trying to get into lashes, I think a lot of the times they're a really nice addition to a look. MAC's aren't the cheapest ones but let's face it, you can use them over and over again!